Teresa Lim

the-interpreters-daughter

About us

About Us (Header 4)

Kate-Atkinson

James-Baldwin

Marian-Keyes

haruki-murakami-320×320-1

Richard-Osman

Malorie Blackman

Lisa-Jewell

Charlie-Mackesy

Authors (Header 3)

Children&#039;s

Company

Discover

Fiction

Non-fiction

Penguin Classics

Penguin Shop (Header 5)

Useful links

Work with us

The Interpreter's Daughter

Discover the Penguin books that shaped us

A captivating, compelling story of history, family loyalty, and personal sacrifice... Teresa Lim's quest to uncover a hidden chapter in her family's history makes for a fascinating and richly textured, multigenerational tale

Charmaine Wilkerson, author of Black Cake

A captivating family history. Lim vividly recreates Singapore in the late 19th and early 20th centuries and lucidly explains historical matters and cultural traditions

Rich in the little-discussed history of Singaporean Chinese, this multigenerational memoir offers a timeless tale of the quest for identity, wholeness and truth. An eloquently enlightening family history

'A wonderful portrait of a family. One for lovers of Wild Swans. Hats off to Teresa Lim'

A remarkable true story of feminist defiance in 19th Century Singapore

A cherished family photograph, taken in Hong Kong, 1935, sets Teresa Lim on a journey to uncover her family history. Through detective work, serendipity, and the kindness of strangers she was guided to the fascinating, ordinary, extraordinary life of her great-aunt Fanny, and her world of sworn spinsters, ghost husbands and the working-class feminists of 19th century south China. 
 
But to recover her great-aunt's past, we must first get to know Fanny's family, the times and circumstances in which they lived, and the momentous yet forgotten conflicts that would lead to war in Singapore and, ultimately, a long-buried family tragedy.

Discover one family's fascinating story in this beautiful, sweeping, multigenerational memoir, spanning 19th century south China to modern day Singapore 
 
'A captivating, compelling story of history, family loyalty, and personal sacrifice. A fascinating and richly textured multigenerational tale' Charmaine Wilkerson, New York Times bestselling author of Black Cake 
 
'I would learn that when families tell stories, what they leave out re-defines what they keep in. With my family, these were not secrets intentionally withheld. Just truths too painful to confront . . .' 
________ 
 
In the last years of her life, Teresa Lim's mother, Violet Chang, had copies of a cherished family photograph made for those in the portrait who were still alive. On the back is the place and date: Hong Kong, 1935. 
 
Teresa would often look at this photograph, enticed by the fierceness and beauty of her great-aunt Fanny looking back at her. But Fanny never seemed to feature in the told and retold family stories. Why? she wondered. 
 
This photograph set Teresa on a journey to uncover her family's remarkable history. Through detective work, serendipity, and the kindness of strangers, she was guided to the fascinating, extraordinary life of her great-aunt and her world of sworn spinsters, ghost husbands and the working-class feminists of 19th century south China. 
 
But to recover her great-aunt's past, we first must get to know Fanny's family, the times and circumstances in which they lived, and the momentous yet forgotten conflicts that would lead to war in Singapore and, ultimately, a long-buried family tragedy. 
________ 
 
 The Interpreter's Daughter is a beautifully moving record of an extraordinary family history. For fans of Wild Swans, The Hare With Amber Eyes, and Falling Leaves this is the next classic in the making.

I would learn that when families tell stories, what they leave out re-defines what they keep in. 
 
With my family, these were not secrets intentionally withheld. Just truths too painful to confront. 
 
In the last years of her life, Teresa Lim's mother, Violet Chang, made copies of a cherished family photograph for those in the portrait who were still alive. Mounted on cream card, with the name of the studio stamped at the bottom in Chinese characters, the place and date on the back reads: 
 
Hong Kong, 1935. 
 
Teresa would often look at this photograph, enticed by the fierceness and beauty of her great-aunt Fanny looking back at her. But Fanny never seemed to feature in the told and retold family stories she grew up hearing. Why? she wondered. 
 
This photograph set Teresa on a journey to uncover her family's remarkable history. Through detective work, serendipity, and the kindness of strangers, she was guided to the fascinating, ordinary, extraordinary life of her great-aunt and her world of sworn spinsters, ghost husbands and the working-class feminists of 19th century south China. 
 
But to recover her great-aunt's past, we first must get to know Fanny's family, the times and circumstances in which they lived, and the momentous yet forgotten conflicts that would lead to war in Singapore and, ultimately, a long-buried family tragedy.

Teresa Lim is a Singaporean now resident in England. She lives with her husband in south London and Devon. They have two grown-up sons. The Interpreter's Daughter is her first book.

The Interpreter's Daughter

A remarkable true story of feminist defiance in 19th Century Singapore

Format:

Buy the book from:

A captivating, compelling story of history, family loyalty, and personal sacrifice... Teresa Lim's quest to uncover a hidden chapter in her family's history makes for a fascinating and richly textured, multigenerational tale

A captivating family history. Lim vividly recreates Singapore in the late 19th and early 20th centuries and lucidly explains historical matters and cultural traditions

Rich in the little-discussed history of Singaporean Chinese, this multigenerational memoir offers a timeless tale of the quest for identity, wholeness and truth. An eloquently enlightening family history

'A wonderful portrait of a family. One for lovers of Wild Swans. Hats off to Teresa Lim'

About Teresa Lim

Follow penguin

Follow ladybird

Follow puffin

Sign up to the Penguin newsletter